粉红美人:采访迪斯科传奇人物阿尔法·安德森

2018年12月9日

2018年5月5日:阿尔法·安德森回到乔治亚州奥古斯塔的母校十大赌博平台排行榜. 小哈迪·戴维斯市长. 和专员威廉·芬诺伊把城市的钥匙交给了她，并宣布5月5日为“阿尔法·安德森日”。. 自从安德森第一次离开奥古斯塔去上师范学院以来，她的生活发生了很大的变化, 纽约哥伦比亚大学, 她的白金唱片可以证明这一点. 然而, 有一件事始终不变——在这座孕育了詹姆斯·布朗和杰西·诺曼等传奇人物的城市, 阿尔法·安德森是奥古斯塔最心爱的女儿之一.

“阿尔法·安德森日”恰逢这位歌手职业生涯中一个特别丰盛的时期. 2018年初, 总部位于安大略省的唱片公司Rammit Records委托Boomtang和83 West为《十大赌博平台排行榜》重新混音。, 安德森自发行的个人首张专辑《十大赌博平台排行榜》(2017)中的关键曲目之一. 在3月份发行了数字专辑之后, 这首歌为安德森在南美创造了排行榜冠军, 拉米特将“完美别致”混音版作为限量版12英寸单曲压在粉色黑胶唱片上. 尽管数以百万计的听众从几张CHIC专辑的封面上就知道了安德森引人注目的面孔, 《十大赌博平台排行榜》是这位歌手作为独唱歌手发行的第一张黑胶唱片. 她在封面上的微笑是一种胜利的微笑.

去年秋天，安德森还入选了黑胶传奇(L.O.V.和诺玛·简·赖特一起进入名人堂, CHIC的原创主唱, 和露西·马丁, 当赖特在1978年开始独唱生涯时，谁与安德森共同担任主唱. 这一荣誉标志着这三位歌手自2014年首次在舞台上重聚以来的又一个开创性时刻. 将自己重新定位为“Next Step”, 三人组在伊比沙岛和凯西·斯莱奇一起录制了《网上赌博网站十大排行》(2015)。. 由亚里士多德制作, 2016年5月，这首歌飙升至公告牌舞曲排行榜前十，让安德森与Sledge的历史又回到了原点.

几十年前, Anderson是Sister Sledge突破性专辑We Are Family(1979)的背景歌手之一，该专辑由Nile Rodgers和Bernard Edwards为CHIC组织制作. “阿尔法的声音帮助了我的事业，因为她是CHIC声音的一部分,凯西·斯莱奇说, 谁在格莱美提名的主打歌中担任主唱. “她的语气和音质都很厉害. 尼罗和伯纳德都知道她的语气很独特, 还有CHIC组织的其他歌手. 这些顶级制作人在他们职业生涯的巅峰时期并没有偏离这个公式. 这说明了一切. 作为团体的成员, 我可以保证这一点, 有时候我们不知道自己的价值, 但我们比任何人都清楚自己的天赋. 阿尔法知道她的天赋，她现在把它分享到了一个全新的水平. 人们接受并接受她的个人项目并不奇怪. 我真为她兴奋!"

对2019年的预测似乎和2018年一样充满希望. 今年年初，安德森将与马丁和赖特共同担任为期六天的“终极迪斯科之旅”的主角. 劳德代尔到科苏梅尔，然后是三人组在新奥尔良皮格马利翁节的表演. 春天晚些时候, 安德森将再次在纽约主持“范德罗斯节”, 庆祝音乐, 生活, 以及她朋友卢瑟·范德罗斯的遗产. 在她与PopMatters的独家采访中, 安德森回顾了这一年的个人胜利，并分享了她为什么总是对生活说“是”.

阿尔法, 自2013年我们上次采访以来, 看起来你的职业生涯每年都在达到新的标准. 我们将谈谈2018年对你来说是特别特别的一年, 但首先我想知道你现在在舞台上的表演经历和40年前你第一次和CHIC巡演时相比有什么不同.

它仍然像40年前一样令人兴奋，我仍然像40年前一样热爱它. 发生在我身上的最令人惊叹的事情是，我作为一个独唱艺人得到了认可, [强调]是阿尔法·安德森. 最近我的唱片在南美音乐排行榜上排名第一. 图表上写着"完美时尚"阿尔法·安德森. 这让我微笑.

能够以一种我可以付出我的全部并且仍然照顾好自己的速度表现是很好的. 现在照顾好自己是最重要的. 四十年前... ... 任何事情都可能发生?

的! (笑)40年前, 如果我想表演，然后熬夜，出去玩，参加派对, 这不是问题. 现在，我只能消耗蜡烛的一端! (笑)这是不一样的. 我喝的不是玛格丽塔，而是冰沙.

今年5月，奥古斯塔庆祝了“阿尔法·安德森日”。. 你的家乡是怎么决定纪念你的?

这一天是市议会的一位成员提出的, 局长威廉·芬诺伊, 还有我的高中同学. 他们想表彰我在音乐方面所做的工作. 我不知道，自从我从十大赌博平台排行榜毕业后离开奥古斯塔，他们就一直在关注我的事业.

事实上，我永远不会忘记我在准备去纽约时对我母亲的银行家说的话. 我太兴奋了，顺便去和他分享了这个消息. 他过去常常叫我的名和中间名——这是非常南方的做法——并说“阿尔法·卡利斯”, 你要去纽约?我说:“是的。.他说:“你为什么要去纽约?? 我们最优秀、最聪明的年轻人离开了，这让我感到不安”——这是他的话，不是我的话. “如果你走了，我们怎么能让这个城市变得更好呢?? 纽约不需要你. 我们所做的."

我很荣幸他对我有这样的感觉，但有某种东西在召唤我去纽约. 那时候，我不知道它会是什么. 当我还是一个在南方长大的小女孩时，我从来没有想象过我的音乐生涯. 我总是被鼓励要出类拔萃，让我的家人和家乡为我感到骄傲.

你说过《网上赌博网站十大排行》在南美排名第一. 从你第一次在《十大赌博平台排行榜》上发行这首歌以来，你会如何描述它的生命?

这首歌一定很像猫——它有九条命! 它于2017年7月发布，人们仍然在发现它. 我把它授权给了Rammit唱片公司，他们觉得这首歌很酷. 他们想重新混音. 很多人说这是一首非常chic风格的歌，他们喜欢这首歌，因为它很怀旧. 它既经典又时髦. 从它首次发布到现在已经快一年零六个月了. 它还有腿，现在是粉红色的黑胶唱片. 我喜出望外!

当然, 你在公共剧院的乔酒吧为你的CD发行演出首演了《网上赌博网站十大排行》, 这也是你的第一场个人演唱会. 你对那场演出有什么期待?演出结束后你有什么感觉?

我只是希望观众能留下来! (笑)我冒了很大的险. 谁在纽约的乔酒吧演唱十首不知名的原创歌曲? 我就知道他们会喜欢CHIC的东西, 比如《网上赌博网站十大排行》和《十大赌博平台排行榜》, 但新材料的反响也一样好.

当我上台的时候，我对我的魅力团队说:“我想回家!他们说:“你现在回家太晚了。. 乐队在舞台上. 人们都在这里. 你必须继续下去!乐队开始演奏我的开场曲，我走了进去. 我一上台, 我决定表现得脆弱一点，让人们知道我真的很紧张，因为我以前从来没有做过完整的个人表演. 他们的爱让我深受鼓舞. 我放松下来，享受每一分钟.

第二天我收到了一封电子邮件，有人告诉我，我是一个有上帝意识的表演者. 我带来了一种团结的精神，这让每个人都走到了一起. 当我读到这篇文章时，我几乎感动得流下了眼泪，因为我想成为一股团结的力量.

我认为那晚真正让观众团结起来的一首歌是《十大赌博平台排行榜》. 可悲的是, 我们最近失去了Madeleine Yayodele Nelson, 谁加入了你的舞台，并在录音室版本中演奏了那首歌. 她对你创作《十大赌博平台排行榜》的整体愿景有何贡献?, 无论是在唱片上还是在演唱会上?

我以前不认识她. 我知道她. 当我写《十大赌博平台排行榜》的时候, 我为这张专辑写的第一首歌是哪首, 我们称它为一个异常值，因为它与专辑中的其他任何东西都不同. 当伯特·普莱斯, 我的联合编剧和联合制片人, 我在想怎么处理这首歌, 我说, “它必须唤起和平, 平静, 宁静, 你是谁，你为什么在这个星球上. 我要找她. 我想要鼓. 我想要一种部落的、精神的感觉."

我记得瓦莱丽·根特曾与亚约德尔共事过，我知道她是“葫芦女”的创始人. 我打电话给她. 我不知道她会不会回应，但她回应了. 我把歌发给她了. 她很喜欢，并同意在上面表演. 她来到录音室，带着她的谢克尔琴和djembe鼓. 对于一个作家/表演者来说，看到一首歌曲被赋予生命是一件非常愉快的事情.

在我的演出中，我想尽可能多地演唱专辑中的歌曲. 在我的脑海深处，我在想，这些都是没人知道的歌. 你打算怎样让大家度过一个有趣的夜晚? 亚约德尔是我最先想到的音乐嘉宾之一. 她必须成为这个节目的一部分. 她来了，带来了她的shekere，用她令人难以置信的强大精神祝福我们. 祖先肯定和我们在一起.

作为观众，我个人最激动的时刻是凯伦·米尔恩和你一起上台演唱《十大赌博平台排行榜》, 这张专辑里我最喜欢哪首歌. 让CHIC弦乐乐队的原班人马来演唱这首歌真是个绝妙的主意. 你是怎么想到让凯伦参加"送爱"节目的?

诺玛、露西和我大约三年前采访过凯伦. 我们说如果能再次合作该有多好. 当我写《十大赌博平台排行榜》的时候，我知道它需要一把小提琴，我知道凯伦就是那个合适的人选. 她在这首歌中演奏了如此美妙的旋律.

在乔酒吧，当我宣布凯伦在那里的时候，你听到她得到的掌声了吗? 我很幸运，她在《十大赌博平台排行榜》中担任第一小提琴，今晚可以休息! 她不仅在那里, 但其他的CHIC乐队(谢丽尔·洪和玛丽安·卡罗尔)也在那里. 之后，谢丽尔和玛丽安说:“我们想再次上路!"

在音乐会之外，你拿着一本《十大赌博平台排行榜》是什么感觉 

当它到达时，你的手?

(叹气)梦想成真了, 真正的成就, 我记得我是怎么走到这一步的. 我有很多支持者——我的家人, 朋友, 还有粉丝们——他们祝福我，希望我成功.

今年早些时候, 你主持了一个活动，是"范德罗斯节"的一部分, 为期四天的路德·范德罗斯庆祝活动在纽约不同的场所举行. 你已经录制了《网上赌博网站十大排行》作为专辑的一部分，并在音乐节上表演了这首歌. 在他去世后的几年里, 与80年代你为卢瑟唱背景歌时相比，你现在对他有什么了解或欣赏?

我欣赏他对细节的关注. 他会走过来对你说:“你知道吗，这对耳环不对。”. 我也很欣赏，不管他感觉如何，他总是在舞台上付出1000%的努力. 他注意到正在发生的一切.

直到我开始自己的舞台剧，我才知道我从他身上学到了多少. 我脑子里有一种美学绝对是路德的美学, 但没有路德的资源! (笑)他做的每件事都是一流的. 他会用喇叭珠代替亮片. 军号珠子要贵得多. 它们也更重. (笑)

2014年, 你, 诺玛珍, 两人首次在棕榈泉的“迪斯科第一夫人”(first Ladies of Disco)演唱会上以三重奏的形式合作，之后又与Company Freak一起在中央公园的“夏日舞台”(SummerStage)演出. 在过去的四年中，在你们所做的所有不同的项目中，你们三人之间的活力是如何发展的?

这种活力已经开花结果. 从我们在CHIC一起工作到我们重新在一起，已经有很多年了. 我们解决了之前的问题, 从而建立起一种无法打破的信任和姐妹情谊. 我们最后一次为即将到来的演出排练, 他们用我想听的方式唱了《完美时髦. 我们正考虑把它作为我们的招牌歌.

诺玛·琼实际上也在《网上赌博网站十大排行》的录音中演唱了背景音乐.

她做了! 露西没有，因为她当时在佛罗里达. 我们打算用那首歌作为开场曲. 我第一次在纽约以外的地方唱这首歌，应该是在奥马哈的味道上. 我们把这首歌放到了后面，因为我想看看人们对这首歌在其他CHIC组织的经典歌曲中会有什么反应. 观众很喜欢.

露西说:“我有个主意. 而不是每天晚上都想着人们是否会喜欢它, 我们把它放在节目的最上面. 他们不会离开的. 他们会非常兴奋地接受它.“它讲述了我们是谁的故事，这就是我想做的. 这是对我生命中那段时光的致敬，我将永远铭记.

你们三人重聚后合作的项目之一是与凯西·斯莱奇合作录制《网上赌博网站十大排行》(2015)。. 这真是一个轮回的时刻因为你和诺玛·珍是雪莉姐姐的《十大赌博平台排行榜》专辑的背景歌手之一. 描述一下这么多年后和凯西一起工作的经历.

这是一次奇妙的经历. 我们在伊比沙岛——一个非常适合录音的地方. 在演播室里, 我把凯西想象成17岁戴牙套的样子, 走到麦克风前，唱着《十大赌博平台排行榜》. 她现在的声音是她一直以来的声音. 这是一种非常独特的声音. 这是一个性感的声音. 我喜欢它刺耳的声音. 我喜欢她的率性. 我喜欢她说话和讲故事的方式. 她让你相信. 这是我们都在努力做的事情之一——讲故事，吸引人们.

就在《网上赌博网站十大排行》首播《网上赌博网站十大排行》之后, 太阳马戏团和你一起表演, 诺玛珍, 和露西在曼德勒湾度假村 & 拉斯维加斯的赌场. 在你的职业生涯中，还有什么能与之相比的吗?

不，它不像其他任何东西! 谈到灯光、摄像机、动作——他们什么都有! 这是我们第一次为千禧一代表演. 我们不知道年轻人是否会喜欢我们所做的, 但是他们怎么也满足不了.

我得适应这里的音量. (笑)那时我才意识到, 没有一个表演者不戴耳塞就上台表演, 这是我们以前没用过的. 那声音震耳欲聋. 你可以通过脚底感受到低音的振动. 然后你会看到人们在空中飞人，你会看到爆炸，你会看到灯光.

就在你和凯西·斯莱奇录音之前, 2015年，你还与尼罗·罗杰斯(Nile Rodgers)合作了一首CHIC的重聚单曲《网上赌博网站十大排行》。. 很高兴看到你们一起回到Power Station, Nile和Bernard就是在这里制作了所有CHIC的经典专辑. 和尼罗一起走进演播室是什么感觉, 还有和你一起唱了这么多年歌的人, 比如露西和方兹·桑顿, 加上Kim Davis和Folami——CHIC组织的新主唱?

我是个软柿子. 我丈夫说我是垂柳. 我费了很大的劲才忍住没哭，因为那一刻太震撼了. 我不敢相信我回到了一切开始的地方. 我花了很多时间在B工作室制作那些后来大热的CHIC歌曲. 我想到了那些已经不在我们身边的人，比如伯纳德、托尼(汤普森)和雷蒙德(琼斯).

当我看到尼罗时，我们紧紧拥抱在一起. 有一段时间，我不知道我还能不能唱歌，因为我已经哽咽了. 我只能默默承受. 在那里是一次美妙的经历. 来自尼罗的尊重，来自金和佛拉米的尊重是非常明显的. 我与Fonzi和Luci之间的友情……我感觉就像在家里一样.

Nile最近发布了《网上赌博网站十大排行》(2018)，这是自CHIC-ism(1992)以来CHIC的第一张新专辑. 在为《十大赌博平台排行榜》杂志评论专辑时, Maura Johnston在修改版的《网上赌博网站十大排行》中突出了Lady Gaga的声音。, 说她要“踏入阿尔法·安德森的舞台”. 你读到的时候有什么感觉?

被像《十大赌博平台排行榜》杂志的作者这样有声望的人提到, 谁还记得我唱过原版, 是暖心和谦卑吗. 这对我来说意义重大. 比起我的名字，人们更熟悉这首歌. 尼罗现在有一个很棒的乐队，和Folami和Kim一起巡演，他们都是优秀的歌手. 这支乐队是一头猛兽! 我喜欢他们所做的. 观众知道他们，他们知道歌曲, 但他们不一定知道我是“我要你的爱”这首歌的主唱.

Rhino刚刚编译了CHIC组织(1977-1979), 一套CHIC的前三张专辑外加《网上赌博网站十大排行》中优美的嗓音, 但它也有一些很棒的歌曲，其中伯纳德实际上是主唱. 所以很多人认为他是一个贝斯手和尼罗河的写作/制作伙伴, 但他也有声音上的退步. 《网上赌博网站十大排行》就是一个典型的例子，你和他在《十大赌博平台排行榜》中的二重唱也是如此. 从声音上来说，伯纳德给那些歌带来了什么?

我觉得他的声音很像他的贝斯演奏. 他记不住音符. 他会说——“我记不住音符”——但他是一个有节奏感的人，一个时髦的人. 他用低沉的嗓音为自己创造了一种歌唱风格, 在那里他不需要记笔记. 我认为正是他的节奏使他的声音与众不同.

当然, 你和天后·格雷合唱了《网上赌博网站十大排行》, 这首歌取代了芭芭拉·史翠珊和尼尔·戴蒙德的《十大赌博平台排行榜》，在1978年12月排名第一. 国会图书馆最近于2017年将其添加到国家记录登记处. 我们来谈谈这首歌的天才之处吧. 你觉得人们为什么还在喊“疯了”!四十年后?

谁知道呢?? 你总是听到这种说法. 有时候，一些事情会成为文化和美国方言的一部分. 这恰好是其中一个短语. 有时，某些东西的表达方式是如此简洁，但包罗万象，如此强大，没有其他东西可以做到.

因为它在流行文化中根深蒂固，所以很容易让人对《网上赌博网站十大排行》着迷!“当然。, 但你还记得尼罗和伯纳德是如何向你和其他CHIC组织的歌手展示这句话的吗?

这绝对是不同的，但我更担心的是法国人会被认出来! (笑)

"怪胎/最时髦"那部分?

是的! 比起英国人，我更关心法国人. (笑)然后我们拍《网上赌博网站十大排行》的时候，就有了《网上赌博网站十大排行》. 当我第一次看到它的时候，我说，[夸张地]“Tay key-err-o!“因为我不懂西班牙语. 他们笑啊笑啊. 这就是为什么Luci最后说了那部分，因为我要把每一个小辅音都发清楚，并确保所有的元音都在那里.

我想问你关于另一个贝斯手的事，你的丈夫，Tinkr Barfield. 他今年发行了个人专辑《十大赌博平台排行榜》(2018)，其中几首歌都有你的名字. 你第一次见到他是他在卢瑟的乐队里弹贝斯. 你如何形容他的演奏方式?

我喜欢他的放克音乐. 他是个音乐大师. 当我第一次见到他的时候，他以他给贝斯带来的那种放克而闻名. 现在发生在他身上的是，他开始探索低音的旋律, 就像他编曲《网上赌博网站十大排行》时那样.

电影版的《十大赌博平台排行榜》(1978)也在2018年迎来了40岁生日. 你是原声带唱诗班的几个歌手之一. 你还记得在录音室里和这么多伟大的歌手在一起的经历吗?

我所记得的是在会议期间感到敬畏. 校长们不在那里，但我看到的每一个地方都有我钦佩的人. 我记得看到了瓦莱丽·辛普森，帕蒂·奥斯汀，当然，卢瑟也在那里. 我只是新来的孩子之一，很感激被邀请.

那天，昆西·琼斯向我展示了为什么他是一个伟大的制片人. 他高效地把所有的工作都组织起来，把所有人都组织在一起——这比《网上赌博网站十大排行》早了好几年——是非常出色的.

我记得“红”和“绿”的发音部分(“翡翠城序列”). 我在想, 我们怎样才能让所有这些声音不同的人说这些部分，听起来像一个人? 那是我第一次明白同声说话和同声歌唱的力量, 这些都转移到CHIC了吗. 我们都沉浸在其中. 这真的是纯粹的快乐和幸福.

说到瓦莱丽·辛普森, 近年来，你在几个不同的场合为她唱过背景歌. 她在你身上激发了什么?

她激发了我的激情. 当我和她一起工作时，就像和一位大师一起工作一样. 我必须从内心深处抽身. 当我和卢瑟合作时，他的背景声层次丰富. 瓦莱丽和尼克的声音也有层次，但他们的声音更原始，更充满激情. 卢瑟欣赏瓦莱丽的舞台表现力. 他总是说:“如果你真的想知道如何做好这件事，看看瓦莱丽·辛普森吧。”.

你、诺玛·珍和露西入选了2018年黑胶传奇乐队.O.V.与梅尔巴·摩尔、格洛丽亚·盖纳和莎拉·达什等著名歌手一起进入名人堂. 你认为为什么与迪斯科时代有关的艺术家近年来受到如此多的认可, 现在更是如此, 假设, 10或15年前?

我想是因为迪斯科音乐把人们聚集在一起，这种音乐永远不会过时. 我们现在所处的文化是如此的分裂. 人们厌倦了那种分离主义. 我们都意识到，如果这种情况继续发生，我们作为一个国家就没有希望了.

迪斯科是跨代和多元文化的. 不管你的社会经济地位或性取向如何. 我们都笑了，玩得很开心. 随着年龄的增长，我真正明白快乐可以延长你的寿命. 迪斯科一直是人们可以摆脱社会限制的地方. 这个世界把你关在一个盒子里, 但当你在舞池跳舞的时候, 你抓住别人的手, 不管这是谁的手. 这就是迪斯科带给世界的.

我现在认为, 比以往任何时候都多, 迪斯科的复兴意味着我们真的想摆脱所有的“主义”。. 人们真的想在一起，互相交谈，分享彼此的经历.

沿着这个连续体, 你在法拉盛市政厅和纽约市议员丹尼尔·德罗姆五月在皇后区中心举办的“LGBTQ之声”演出中表演过. LGBTQ群体的支持对你来说意味着什么?

这对我来说意味着一切，因为我从一开始就被这个社区所接纳. 即使是在奥古斯塔, 当一切都超级美好时, 超级, 超级卧底，人们冒着生命危险出来, 人们向我吐露心声. 他们中的许多人现在已经离开了. 他们在南方的成长经历非常艰难. (停顿)他们不能成为他们想成为的人，他们必须隐藏这一点. 太痛苦了. (擦眼泪)基督徒，人们很残忍. 我一想起来就热泪盈眶. 让我想想，你真让我深思. 我没有想过这个.

2013年我们第一次见面接受采访时，我问:“如果是1979年，你会对自己说什么??“让我们回到一年前. 你会对《网上赌博网站十大排行》封面上那个懒洋洋地靠在沙发上的女人(阿尔法·安德森)说些什么?

我会告诉那个女人，她已经足够了. 我会告诉她，每天都要安心地生活，因为她知道自己在哪里，她就应该在哪里. 只要她对生活说“是”，她就会学习，就会成长.

 

访谈最初刊登在流行杂志上. 查看原文 在这里.